Cântico 5:15

Contexto de Cântico 5:15

Cântico 5:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 His cheeks are as a bed of spices, [As] banks of sweet herbs: His lips are [as] lilies, dropping liquid myrrh.
2. 14 His hands are [as] rings of gold set with beryl: His body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.
3. 15 His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
4. 16 His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Cântico 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 5:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas pernas, colunas de mármore, assentadas em bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, esbelto como os cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas pernas como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; o seu parecer como o Líbano, excelente como os cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas pernas, como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, excelente como os cedros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas pernas são colunas de mármore, assentadas sobre bases de ouro puro. O aspecto do meu amado é como o do Líbano; ele é elegante como os cedros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas pernas são colunas de mármore assentadas sobre bases de ouro puro. O meu amado parece um dos montes Líbanos e é elegante como os cedros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o Líbano; ele é elegante como os cedros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas pernas são como colunas de mármore apoiadas em bases de ouro puro. Seu porte é majestoso, como o dos cedros do Líbano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas pernas como columnas de marmore, fundadas sobre bases do ouro mais maciço: seu parecer como o Libano, escolhido como os cedros.

• AR · Almeida Recebida

  As suas pernas como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro refinado; o seu semblante como o líbano, excelente como os cedros.

• KJA · King James Atualizada

  Suas pernas são verdadeiras colunas de alabastro, mármore, firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o próprio Líbano; ele é elegante como os cedros.

• BEB · Basic English Bible

  His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.

• NIV · New International Version

  His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas pernas como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto como o Líbano, excelente como os cedros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas pernas são [como] colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; seu aspecto é como o Líbano, precioso como os cedros.