Cântico 5:15

Contexto de Cântico 5:15

Cântico 5:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 As suas faces são como canteiros de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas. Os seus lábios são como lírios que gotejam mirra preciosa.
2. 14 As suas mãos são cilindros de ouro enfeitados de turquesas. O seu ventre é como alvo marfim, coberto de safiras.
3. 15 As suas pernas são colunas de mármore, assentadas sobre bases de ouro puro. O aspecto do meu amado é como o do Líbano; ele é elegante como os cedros.
4. 16 O seu falar é muito suave; sim, ele é totalmente desejável. Assim é o meu amado, assim é o meu esposo, ó filhas de Jerusalém.

Cântico 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 5:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas pernas, colunas de mármore, assentadas em bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, esbelto como os cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas pernas como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; o seu parecer como o Líbano, excelente como os cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas pernas, como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, excelente como os cedros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas pernas são colunas de mármore assentadas sobre bases de ouro puro. O meu amado parece um dos montes Líbanos e é elegante como os cedros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o Líbano; ele é elegante como os cedros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas pernas são como colunas de mármore apoiadas em bases de ouro puro. Seu porte é majestoso, como o dos cedros do Líbano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas pernas como columnas de marmore, fundadas sobre bases do ouro mais maciço: seu parecer como o Libano, escolhido como os cedros.

• AR · Almeida Recebida

  As suas pernas como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro refinado; o seu semblante como o líbano, excelente como os cedros.

• KJA · King James Atualizada

  Suas pernas são verdadeiras colunas de alabastro, mármore, firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o próprio Líbano; ele é elegante como os cedros.

• BEB · Basic English Bible

  His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.

• NIV · New International Version

  His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.

• ASV · American Standard Version

  His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas pernas como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto como o Líbano, excelente como os cedros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas pernas são [como] colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; seu aspecto é como o Líbano, precioso como os cedros.