Daniel 11:28

Contexto de Daniel 11:28

Daniel 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
2. 27 And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
3. 28 Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
4. 29 At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
5. 30 For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.

Daniel 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o homem vil tornará para a sua terra com grande riqueza, e o seu coração será contra a santa aliança; ele fará o que lhe aprouver e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tornará para a sua terra com grande riqueza, e o seu coração será contra o santo concerto; e fará o que lhe aprouver, e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tornará para a sua terra com grande riqueza, e o seu coração será contra o santo concerto; e fará o que lhe aprouver e tornará para a sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei do Norte voltará para a sua terra com grande riqueza, e o seu coração será contra a santa aliança; fará o que quiser e depois voltará para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o rei da Síria voltará para o seu país, levando todas as riquezas que tiver conseguido na guerra. Planejará acabar com a religião do povo de Israel e fará contra eles o que quiser. Depois, voltará para o seu país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei do norte voltará para a sua terra com grande riqueza, mas o seu coração estará voltado contra a santa aliança. Ele empreenderá ação contra ela e então voltará para a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O rei do norte voltará para casa com muitas riquezas. No caminho, ele se colocará contra o povo da santa aliança e fará grandes estragos antes de seguir viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornará para sua terra com grande riqueza, e seu coração será contra o santo concerto: e o fará, e tornará para sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então tornará para a sua terra com muitos bens; e o seu coração será contra o santo pacto; e fará o que lhe aprouver, e tornará para a sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei do Norte retornará para suas terras com grande riqueza, mas com o seu coração rebelde à Santa Aliança. Ele tentará acabar com a religião do povo de Israel, e depois voltará para a sua nação.

• BEB · Basic English Bible

  And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.

• NIV · New International Version

  The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tornará para a sua terra com muitos bens, e o seu coração será contra a santa aliança; e fará o que lhe aprouver, e tornará para a sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltará para sua terra com grande riqueza, e seu coração será contra o pacto santo; e ele fará [o que decidir] , e voltará a sua terra.