Daniel 11:29

Contexto de Daniel 11:29

Daniel 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
2. 28 Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
3. 29 At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
4. 30 For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.
5. 31 And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate.

Daniel 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tempo determinado, tornará a avançar contra o Sul; mas não será nesta última vez como foi na primeira,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No tempo determinado tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No tempo determinado, tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No tempo determinado, voltará a atacar o Sul, mas desta vez não será como foi na primeira vez,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando chegar o tempo certo, ele marchará de novo com os seus soldados contra o Egito, mas desta vez não vencerá, como venceu na primeira vez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "No tempo determinado ele invadirá de novo o sul, mas dessa vez o resultado será diferente do anterior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então, no tempo determinado, ele voltará a invadir o sul, mas dessa vez o resultado será diferente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A certo tempo tornará a vir contra o Sul: mas não será a ultima, como a primeira sorte.

• AR · Almeida Recebida

  No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.

• KJA · King James Atualizada

  No tempo determinado, ele cercará e tentará invadir outra vez o Sul; mas desta vez não terá o mesmo sucesso da primeira grande invasão.

• BEB · Basic English Bible

  At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.

• NIV · New International Version

  "At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No tempo determinado tornará a vir em direção do sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

• BLIV · Bíblia Livre

  A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última [vinda] não será como a primeira.