Daniel 11:43

Contexto de Daniel 11:43

Daniel 11:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
2. 42 He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
3. 43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
4. 44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
5. 45 And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Daniel 11:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as cousas desejáveis do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas desejáveis do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomará posse dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levará do Egito os tesouros de ouro e de prata e outros objetos de valor. E conquistará também a Líbia e a Etiópia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele terá o controle dos tesouros de ouro e de prata e de todas as riquezas do Egito; os líbios e os núbios a ele se submeterão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará para si o ouro, a prata e os tesouros do Egito, e os líbios e os etíopes serão seus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apoderar-se-ha dos thesouros de ouro e de prata, e de todas as cousas desejadas de Egypto: e os Lybios e os Ethiopes o seguirão.

• AR · Almeida Recebida

  Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto ele terá o controle dos grandes tesouros em ouro e prata, e de todas as riquezas dos egípcios; os líbios e os kûshies, etíopes, a ele servirão.

• BEB · Basic English Bible

  But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.

• NIV · New International Version

  He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Cushites That is, people from the upper Nile region in submission.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se apoderará dos tesouros de ouro e prata, e de todas as coisas valiosas do Egito, os líbios e os cuxitas o seguirão.