Daniel 11:43

Contexto de Daniel 11:43

Daniel 11:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Do mesmo modo invadirá Tsebee`, a Terra Magnífica, e muitas nações da região sucumbirão, mas Edom, Moabe e os líderes de Amom conseguirão escapar das suas garras.
2. 42 Eis que este rei estenderá as asas do seu poder sobre diversos países; nem o Egito lhe escapará,
3. 43 porquanto ele terá o controle dos grandes tesouros em ouro e prata, e de todas as riquezas dos egípcios; os líbios e os kûshies, etíopes, a ele servirão.
4. 44 Contudo, notícias procedentes do Leste e do Norte o assustarão, deixando-o muito preocupado. Então ele decidirá sair para destruir e exterminar muita gente.
5. 45 Este rei armará suas tendas reais entre o grande mar Mediterrâneo e o glorioso monte Santo. Entretanto, ele encontrará o seu fim, e não haverá nada nem ninguém que possa socorrê-lo!`

Daniel 11:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as cousas desejáveis do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas desejáveis do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomará posse dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levará do Egito os tesouros de ouro e de prata e outros objetos de valor. E conquistará também a Líbia e a Etiópia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele terá o controle dos tesouros de ouro e de prata e de todas as riquezas do Egito; os líbios e os núbios a ele se submeterão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará para si o ouro, a prata e os tesouros do Egito, e os líbios e os etíopes serão seus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apoderar-se-ha dos thesouros de ouro e de prata, e de todas as cousas desejadas de Egypto: e os Lybios e os Ethiopes o seguirão.

• AR · Almeida Recebida

  Apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas preciosas do Egito; os líbios e os etíopes o seguirão.

• BEB · Basic English Bible

  But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.

• NIV · New International Version

  He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Cushites That is, people from the upper Nile region in submission.

• ASV · American Standard Version

  But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata e de todas as coisas preciosas do Egito; e os líbios e os etíopes o seguirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se apoderará dos tesouros de ouro e prata, e de todas as coisas valiosas do Egito, os líbios e os cuxitas o seguirão.