Daniel 12:5

Contexto de Daniel 12:5

Daniel 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
2. 4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
3. 5 Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
4. 6 And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
5. 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Daniel 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um, de um lado do rio, o outro, do outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que outros dois estavam em pé às margens do rio, um de cada lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu vi dois anjos de pé na beira do rio, um de um lado, e o outro do outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu, Daniel, olhei, e diante de mim estavam dois outros, um na margem de cá do rio e outro na margem de lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu, Daniel, olhei e vi dois outros em pé em margens opostas do rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu Daniel olhei, e eis aqui outros dous que estavão em pé: o hum desta parte á borda do Rio, e o outro da outra parte á borda do Rio.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois: um, desta margem do rio, e o outro, da outra margem do rio.

• KJA · King James Atualizada

  Então eu, Daniel, olhei e eis que estavam em pé, diante de mim, outros dois anjos; um na margem de cá do rápido rio Khiddekel,Tigre, e outro da margem de lá.

• BEB · Basic English Bible

  Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.

• NIV · New International Version

  Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um deste lado, à beira do rio, e o outro do outro lado, à beira do rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu, Daniel, olhei, e eis outros dois que estavam de pé, um à margem do rio, e o outro à outra margem do rio.