Daniel 12:5

Contexto de Daniel 12:5

Daniel 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os que têm o entendimento e são sábios resplandecerão com o fulgor do firmamento; e todos quantos se dedicam a conduzir muitas pessoas à verdade e à prática da justiça, serão como as estrelas: brilharão para sempre, por toda a eternidade!
2. 4 Porém tu, ó querido Daniel, tranca em segredo, mediante um selo, as palavras do Livro, até o tempo próprio do fim. Muitos farão de tudo e correrão de uma parte a outra em busca do maior saber; e o conhecimento se multiplicará muitas e muitas vezes!`
3. 5 Então eu, Daniel, olhei e eis que estavam em pé, diante de mim, outros dois anjos; um na margem de cá do rápido rio Khiddekel,Tigre, e outro da margem de lá.
4. 6 Então um deles falou ao homem vestido de linho, que estava rio acima: ´Quanto tempo passará antes que se cumpram todos estes eventos extraordinários?`
5. 7 O homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio, levantou ao céu a mão direita e a mão esquerda, e eu o ouvi jurar por Aquele que vive para sempre, e acrescentou: ´Haverá, pois, um tempo, tempos e metade de um tempo! Quando a fragmentação do poder que está nas mãos do povo sagrado for completada, como está determinado, então, em seguida, tudo se cumprirá e estará terminado!`

Daniel 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um, de um lado do rio, o outro, do outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que outros dois estavam em pé às margens do rio, um de cada lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu vi dois anjos de pé na beira do rio, um de um lado, e o outro do outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu, Daniel, olhei, e diante de mim estavam dois outros, um na margem de cá do rio e outro na margem de lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu, Daniel, olhei e vi dois outros em pé em margens opostas do rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu Daniel olhei, e eis aqui outros dous que estavão em pé: o hum desta parte á borda do Rio, e o outro da outra parte á borda do Rio.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois: um, desta margem do rio, e o outro, da outra margem do rio.

• BEB · Basic English Bible

  Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.

• NIV · New International Version

  Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

• ASV · American Standard Version

  Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um deste lado, à beira do rio, e o outro do outro lado, à beira do rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu, Daniel, olhei, e eis outros dois que estavam de pé, um à margem do rio, e o outro à outra margem do rio.