Daniel 1:14

Contexto de Daniel 1:14

Daniel 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
2. 13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's dainties; and as thou seest, deal with thy servants.
3. 14 So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
4. 15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
5. 16 So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Daniel 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele atendeu e os experimentou dez dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele conveio nisto, e os experimentou dez dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele conveio nisso e os experimentou dez dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cozinheiro-chefe concordou e fez a experiência durante dez dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O guarda concordou e durante dez dias fez a experiência com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele concordou e fez a experiência com eles durante dez dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O assistente concordou com a sugestão e fez a experiência com eles durante dez dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  R consentio-lhes isto, e os provou dez dias.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.

• KJA · King James Atualizada

  Assim ele atendeu ao pedido de Daniel e observou a experiência proposta por dez dias.

• BEB · Basic English Bible

  So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

• NIV · New International Version

  So he agreed to this and tested them for ten days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele consentiu isto, e os experimentou dez dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele consentiu-lhes nisto, e fez teste com eles por dez dias.