Daniel 2:42

Contexto de Daniel 2:42

Daniel 2:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.
2. 41 And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
3. 42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
4. 43 And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.
5. 44 And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Daniel 2:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como os artelhos dos pés eram, em parte, de ferro e, em parte, de barro, assim, por uma parte, o reino será forte e, por outra, será frágil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como os artelhos eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte e por outra será frágil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim, por um lado, o reino será forte e, por outro, será frágil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dedos dos pés eram metade de ferro e metade de barro; isso quer dizer que o reino, por um lado, será forte, mas, por outro, será fraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas partes serão fortes como o ferro, mas outras serão fracas como o barro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os dedos dos pés, em parte de ferro, e em parte de barro, querem dizer: por huma parte o reino será forte, e por outra será fragil.

• AR · Almeida Recebida

  E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

• BEB · Basic English Bible

  And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.

• NIV · New International Version

  As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os dedos dos pés em parte de ferro, e em parte de barro, são que em parte o reino será forte, e em parte será frágil.

Temas relacionados a Daniel 2:42

Listas de versículos em que Daniel 2:42 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia