Daniel 3:8

Contexto de Daniel 3:8

Daniel 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
2. 7 Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
3. 8 Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
4. 9 They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
5. 10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

Daniel 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No mesmo instante, alguns homens caldeus se aproximaram e acusaram os judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi nessa hora que alguns astrólogos aproveitaram a ocasião para acusar os judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse momento alguns astrólogos se aproximaram e denunciaram os judeus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos astrólogos, porém, foram ao rei e denunciaram os judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por isto no mesmo instante se chegárão alguns varões Chaldeos, e accusárão os Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, nesse tempo se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse momento alguns conselheiros e astrólogos se aproximaram do rei Nabucodonosor,

• BEB · Basic English Bible

  At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.

• NIV · New International Version

  At this time some astrologers Or [Chaldeans] came forward and denounced the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, no mesmo instante chegaram perto alguns caldeus, e acusaram os judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso no mesmo instante [alguns] homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.