Daniel 4:11

Contexto de Daniel 4:11

Daniel 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
2. 10 Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.
3. 11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
4. 12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it.
5. 13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Daniel 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  crescia a árvore e se tornava forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e era vista até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Crescia esta árvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e foi vista até aos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  crescia essa árvore e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e foi vista até aos confins da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A árvore cresceu e se tornou forte, de maneira que a sua altura chegou até o céu; ela podia ser vista desde os confins da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A árvore cresceu e cresceu até tocar o céu e era tão grande, que podia ser vista de qualquer lugar do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A árvore cresceu tanto que a sua copa encostou no céu; era visível até os confins da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A árvore cresceu e ficou muito alta e forte; chegava até o céu e podia ser vista por todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Crecia esta arvore, e se fazia forte: assim que sua altura chegava até o ceo, e foi vista até o cabo de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  crescia a árvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até o céu, e era vista até os confins da terra.

• KJA · King James Atualizada

  A árvore cresceu tanto que a sua copa encostou-se ao céu; e podia ser avistada até os confins da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:

• NIV · New International Version

  The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Crescia esta árvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e era vista até aos confins da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.