Daniel 8:19

Contexto de Daniel 8:19

Daniel 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end.
2. 18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
3. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.
4. 20 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
5. 21 And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Daniel 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse: - Eis que vou lhe contar o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Eu vou lhe contar o que vai acontecer quando passar a ira de Deus, pois essa visão é a respeito do tempo marcado para o fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse: "Vou contar-lhe o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois a visão se refere ao tempo do fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse: ´Estou aqui para lhe contar o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois aquilo que você viu se refere ao fim dos tempos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, eis que te farei saber, o que ha de acontecer no cabo da ira: porque a certo tempo será o fim.

• AR · Almeida Recebida

  E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; pois no tempo determinado, será o fim.

• KJA · King James Atualizada

  E, em seguida, me disse: ´Eu te revelarei o que acontecerá nos últimos tempos da ira, porquanto todos esses acontecimentos pertencem ao tempo determinado do fim.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.

• NIV · New International Version

  He said: "I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end. Or [because the end will be at the appointed time]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; pois isso pertence ao tempo determinado do fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Eis que eu te farei saber o que irá acontecer no fim da ira; pois será no tempo certo, o fim.