Daniel 9:23

Contexto de Daniel 9:23

Daniel 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
2. 22 And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
3. 23 At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
4. 24 Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
5. 25 Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.

Daniel 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado; considera, pois, a coisa e entende a visão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado: toma pois bem sentido na palavra, e entende a visão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado; toma, pois, bem sentido na palavra e entende a visão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você começou a fazer as suas súplicas, foi dada uma ordem, e eu vim para explicar tudo a você, porque Deus o ama muito. Portanto, preste atenção à mensagem e entenda a visão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que você começou a orar, Deus atendeu o seu pedido. Deus o ama muito e por isso me mandou explicar a visão a você. Portanto, preste atenção e procure entender o que vou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que você começou a orar, houve uma resposta, que eu lhe trouxe porque você é muito amado. Por isso, preste atenção à mensagem para entender a visão:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que você começou a orar, foi dada uma ordem, e agora estou aqui para lhe dizer qual foi essa ordem, pois você é muito precioso para Deus. Ouça com atenção para entender o significado de sua visão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No principio de tuas supplicações sahio a palavra, e eu vim, para t`o declarar, porque es varão mui desejado: está pois attento á palavra, e entende a visão.

• AR · Almeida Recebida

  No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para te declarar, porque és muito amado; considera, pois, a palavra e entende a visão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que iniciaste as tuas orações e o teu clamor, houve uma resposta e a ordem para que eu a viesse entregá-la a ti pessoalmente, pois tu és muito amado. Portanto, agora, presta atenção na Palavra que te declaro a fim de que possas compreender a visão que tiveste:

• BEB · Basic English Bible

  At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.

• NIV · New International Version

  As soon as you began to pray, a word went out, which I have come to tell you, for you are highly esteemed. Therefore, consider the word and understand the vision:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado; considera, pois, a palavra, e entende a visão.

• BLIV · Bíblia Livre

  No princípio de tuas súplicas a palavra saiu, e eu vim para te declarar, pois tu és muito querido. Considera, pois a palavra, e entende a visão.