Daniel 9:22

Contexto de Daniel 9:22

Daniel 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;
2. 21 yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
3. 22 And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
4. 23 At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
5. 24 Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Daniel 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele queria instruir-me, falou comigo e disse: Daniel, agora, saí para fazer-te entender o sentido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E me instruiu, e falou comigo, e disse: Daniel, agora saí para fazer-te entender o sentido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E me instruiu, e falou comigo, e disse: Daniel, agora, saí para fazer-te entender o sentido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele queria instruir-me, falou comigo e disse: - Daniel, agora eu vim para dar a você inteligência e discernimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: - Daniel, eu vim explicar o que quer dizer a visão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me instruiu e me disse: "Daniel, agora vim para dar-lhe percepção e entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele explicou: ´Daniel, vim lhe dar percepção e entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me instruio, e fallou comigo, e disse; Daniel, agora sahi para fazer te entender o sentido.

• AR · Almeida Recebida

  Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora vim para fazer-te entender o sentido.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me orientou, dizendo: ´Daniel, eis que vim para transmitir-lhe percepção, sabedoria e conhecimento!

• BEB · Basic English Bible

  And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

• NIV · New International Version

  He instructed me and said to me, "Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para fazer-te entender o sentido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [me] explicou, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para te fazer entender o sentido.