Daniel 9:3

Contexto de Daniel 9:3

Daniel 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
2. 2 in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
3. 3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.
4. 4 And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,
5. 5 we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Daniel 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltei o rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, pano de saco e cinza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e rogos, com jejum, e saco e cinza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração, e rogos, e jejum, e pano de saco, e cinza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltei o rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, vestido de pano de saco e sentado na cinza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em sinal de tristeza, eu vesti uma roupa feita de pano grosseiro, sentei-me sobre cinzas, deixei de comer e orei com fervor ao Senhor Deus, fazendo-lhe pedidos e súplicas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso me voltei para o Senhor Deus com orações e súplicas, em jejum, em pano de saco e coberto de cinza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então me voltei para o Senhor Deus e supliquei a ele com oração e jejum. Também vesti pano de saco e coloquei cinzas sobre a cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu puz minha face ao Senhor Deos, para buscar a elle com oração e rogos, em jejum, e saco, e cinza.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, pois, dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e pano de saco e cinzas.

• KJA · King James Atualizada

  Então voltei meu o rosto ao Eterno Elohim, a fim de buscá-lo mediante orações e súplicas, em jejum, vestido de luto, em panos de saco, e coberto de cinza.

• BEB · Basic English Bible

  And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.

• NIV · New International Version

  So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então dirigi meu rosto ao Senhor Deus, para [o] buscar com oração e rogos, em jejum, saco, e cinza.

Temas relacionados a Daniel 9:3

Listas de versículos em que Daniel 9:3 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia