Daniel 9:5

Contexto de Daniel 9:5

Daniel 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.
2. 4 And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,
3. 5 we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;
4. 6 neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
5. 7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

Daniel 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  temos pecado e cometido iniquidades, procedemos perversamente e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pecamos, e cometemos iniquidade, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pecamos, e cometemos iniquidade, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nós temos pecado e cometido iniquidades. Procedemos mal e fomos rebeldes, afastando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós temos cometido pecados e maldades; fizemos coisas más e nos revoltamos contra ti; desobedecemos às tuas leis e aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nós temos pecado e somos culpados. Temos sido ímpios e rebeldes, e nos afastamos dos teus mandamentos e das tuas leis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, nós pecamos e fizemos o mal. Fomos rebeldes contra ti e desprezamos teus mandamentos e estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Peccámos e cometemos iniquidade, e fizemos impiamente, e fomos rebeldes, por apartar nos de teus mandamentos, e de teus juizos.

• AR · Almeida Recebida

  pecamos e cometemos iniquidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e dos teus juízos.

• KJA · King James Atualizada

  nós pecamos, e temos praticado toda espécie de malignidades, agindo com impiedade e rebeldia, apartando-nos dos teus princípios e das tuas leis.

• BEB · Basic English Bible

  We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

• NIV · New International Version

  we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pecamos, e cometemos iniqüidades, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós pecamos, cometemos maldade; agimos perversamente, e fomos rebeldes, por termos nos desviado de teus mandamentos e de teus juízos.

Temas relacionados a Daniel 9:5

Listas de versículos em que Daniel 9:5 aparece.

• Versículos sobre a Confissão