Deuteronômio 10:13

Contexto de Deuteronômio 10:13

Deuteronômio 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Jehovah said unto me, Arise, take thy journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
2. 12 And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,
3. 13 to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
4. 14 Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
5. 15 Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Deuteronômio 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para guardares os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para guardarem os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje lhes ordeno, para o bem de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam a todas as leis de Deus que eu estou dando a vocês hoje, para o seu bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e que obedeça aos mandamentos e aos decretos do Senhor, que hoje lhe dou para o seu próprio bem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeça sempre aos mandamentos e decretos do Senhor que hoje lhe dou para o seu próprio bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para guardar os mandamentos de Jehovah e seus estatutos, que hoje te mando para teu bem.

• AR · Almeida Recebida

  que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?

• KJA · King James Atualizada

  e que obedeças aos mandamentos e doutrinas do SENHOR, que hoje te ordeno, para tua plena felicidade!

• BEB · Basic English Bible

  Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good?

• NIV · New International Version

  and to observe the Lord's commands and decrees that I am giving you today for your own good?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que guardes os mandamentos do SENHOR e seus estatutos, que eu te prescrevo hoje, para que tenhas bem?