Deuteronômio 10:13

Contexto de Deuteronômio 10:13

Deuteronômio 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então o Senhor me disse: ´Levante-se, siga viagem e guie o povo, para que entrem e tomem posse da terra que jurei dar a seus antepassados`.`
2. 12 ´Agora, Israel, o que o Senhor, seu Deus, requer de você? Somente que você tema o Senhor, seu Deus, que viva de maneira agradável a ele e que ame e sirva o Senhor, seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.
3. 13 Obedeça sempre aos mandamentos e decretos do Senhor que hoje lhe dou para o seu próprio bem.
4. 14 ´Veja, os mais altos céus e a terra, e tudo que nela há, pertencem ao Senhor, seu Deus.
5. 15 E, no entanto, o Senhor escolheu seus antepassados para amá-los, e escolheu vocês, descendentes deles, dentre todas as nações, como hoje se vê.

Deuteronômio 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para guardares os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para guardarem os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje lhes ordeno, para o bem de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam a todas as leis de Deus que eu estou dando a vocês hoje, para o seu bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e que obedeça aos mandamentos e aos decretos do Senhor, que hoje lhe dou para o seu próprio bem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para guardar os mandamentos de Jehovah e seus estatutos, que hoje te mando para teu bem.

• AR · Almeida Recebida

  que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?

• KJA · King James Atualizada

  e que obedeças aos mandamentos e doutrinas do SENHOR, que hoje te ordeno, para tua plena felicidade!

• BEB · Basic English Bible

  Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good?

• NIV · New International Version

  and to observe the Lord's commands and decrees that I am giving you today for your own good?

• ASV · American Standard Version

  to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que guardes os mandamentos do SENHOR e seus estatutos, que eu te prescrevo hoje, para que tenhas bem?