Deuteronômio 11:11

Contexto de Deuteronômio 11:11

Deuteronômio 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
2. 10 For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs;
3. 11 but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven,
4. 12 a land which Jehovah thy God careth for: the eyes of Jehovah thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
5. 13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

Deuteronômio 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales: da chuva dos céus beberá as águas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a terra da qual vocês tomarão posse é terra de montes e de vales, que bebe a água da chuva dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a terra que vocês vão possuir é uma terra de montes e vales, onde nunca falta chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a terra em que vocês, atravessando o Jordão, vão entrar para dela tomar posse, é terra de montes e vales, que bebe chuva do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra da qual em breve tomarão posse é uma terra de montes e vales, com chuva em grande quantidade,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a terra a que passais a herdála, he terra de montes e valles: da chuva dos ceos beberás as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  mas a terra a que estais passando para a possuirdes é terra de montes e de vales; da chuva do céu bebe as águas;

• KJA · King James Atualizada

  Mas a terra na qual, logo que atravessardes o Jordão, entrareis, para dela tomardes posse, é terra de montes e vales exuberantes, alimentados pelas chuvas do céu.

• BEB · Basic English Bible

  But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:

• NIV · New International Version

  But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra à qual passais para possuí-la é terra de montes e de planícies; da chuva do céu ela bebe as águas;