Deuteronômio 11:11

Contexto de Deuteronômio 11:11

Deuteronômio 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 e para que possais viver por muito tempo na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados e aos descendentes deles: terra onde mana leite e mel!
2. 10 A terra em que estais entrando a fim de tomardes posse não é como a terra do Egito, de onde saístes, e onde semeavas e éreis obrigados a fazer toda a irrigação a pé, como numa horta.
3. 11 Mas a terra na qual, logo que atravessardes o Jordão, entrareis, para dela tomardes posse, é terra de montes e vales exuberantes, alimentados pelas chuvas do céu.
4. 12 É uma terra pela qual Yahweh, teu Deus, zela com carinho. Os olhos do SENHOR estão sempre fixos sobre ela, do início ao fim do ano.
5. 13 Portanto, se de fato obedecerdes aos meus mandamentos que hoje vos ordeno, amando ao SENHOR vosso Deus e servindo a Ele com todo o vosso coração e com toda a vossa alma,

Deuteronômio 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales: da chuva dos céus beberá as águas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a terra da qual vocês tomarão posse é terra de montes e de vales, que bebe a água da chuva dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a terra que vocês vão possuir é uma terra de montes e vales, onde nunca falta chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a terra em que vocês, atravessando o Jordão, vão entrar para dela tomar posse, é terra de montes e vales, que bebe chuva do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra da qual em breve tomarão posse é uma terra de montes e vales, com chuva em grande quantidade,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a terra a que passais a herdála, he terra de montes e valles: da chuva dos ceos beberás as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  mas a terra a que estais passando para a possuirdes é terra de montes e de vales; da chuva do céu bebe as águas;

• BEB · Basic English Bible

  But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:

• NIV · New International Version

  But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

• ASV · American Standard Version

  but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra à qual passais para possuí-la é terra de montes e de planícies; da chuva do céu ela bebe as águas;