Deuteronômio 12:32

Contexto de Deuteronômio 12:32

Deuteronômio 12:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.
2. 31 Thou shalt not do so unto Jehovah thy God: for every abomination to Jehovah, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
3. 32 What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Deuteronômio 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás, nem diminuirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que eu vos ordeno, observareis; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tudo o que eu lhes ordeno vocês devem observar; não acrescentem nem diminuam nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Obedeçam a todas as leis que eu estou dando a vocês, sem acrescentar nem tirar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apliquem-se a fazer tudo o que eu lhes ordeno; não lhe acrescentem nem lhe tirem coisa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, tenham o cuidado de cumprir todas as ordens que lhes dou. Não acrescentem nem tirem coisa alguma.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo que eu vos mando, guardareis para fazer; nada lhe acrecentarás, e nada lhe diminuirás.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, aplica-te a pôr em prática tudo o que eu te ordeno. Nada acrescentarás e nada tirarás da Lei.

• BEB · Basic English Bible

  You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.

• NIV · New International Version

  See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo o que eu te ordeno, observarás para fazer; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuidareis de fazer tudo o que eu vos mando: não acrescentarás a isso, nem tirarás disso.