Deuteronômio 12:32

Contexto de Deuteronômio 12:32

Deuteronômio 12:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 and after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
2. 31 You must not worship the Lord your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the Lord hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
3. 32 See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.

Deuteronômio 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás, nem diminuirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que eu vos ordeno, observareis; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tudo o que eu lhes ordeno vocês devem observar; não acrescentem nem diminuam nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Obedeçam a todas as leis que eu estou dando a vocês, sem acrescentar nem tirar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apliquem-se a fazer tudo o que eu lhes ordeno; não lhe acrescentem nem lhe tirem coisa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, tenham o cuidado de cumprir todas as ordens que lhes dou. Não acrescentem nem tirem coisa alguma.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo que eu vos mando, guardareis para fazer; nada lhe acrecentarás, e nada lhe diminuirás.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, aplica-te a pôr em prática tudo o que eu te ordeno. Nada acrescentarás e nada tirarás da Lei.

• BEB · Basic English Bible

  You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.

• ASV · American Standard Version

  What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo o que eu te ordeno, observarás para fazer; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuidareis de fazer tudo o que eu vos mando: não acrescentarás a isso, nem tirarás disso.