Deuteronômio 12:8

Contexto de Deuteronômio 12:8

Deuteronômio 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:
2. 7 and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.
3. 8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
4. 9 for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
5. 10 But when ye go over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

Deuteronômio 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não procedereis em nada segundo estamos fazendo aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês não farão como hoje estamos fazendo aqui, cada um segundo melhor lhe parece,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Até agora cada um tem feito tudo como quer; mas, quando chegarem lá, não vai ser assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não agirão como estamos agindo aqui, cada um fazendo o que bem entende,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês mudarão sua forma de adorar. Hoje, cada um faz o que bem entende,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo que bem parece em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Não procedereis conforme agimos aqui, neste dia: cada um fazendo de acordo com o que entende ser melhor,

• BEB · Basic English Bible

  You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:

• NIV · New International Version

  You are not to do as we do here today, everyone doing as they see fit,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fareis como tudo o que nós fazemos aqui agora, cada um o que lhe parece,