Deuteronômio 12:8

Contexto de Deuteronômio 12:8

Deuteronômio 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And there you are to take your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up to the Lord, and the offerings of your oaths, and those which you give freely from the impulse of your hearts, and the first births among your herds and your flocks;
2. 7 There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
3. 8 You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
4. 9 For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.
5. 10 But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;

Deuteronômio 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não procedereis em nada segundo estamos fazendo aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês não farão como hoje estamos fazendo aqui, cada um segundo melhor lhe parece,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Até agora cada um tem feito tudo como quer; mas, quando chegarem lá, não vai ser assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não agirão como estamos agindo aqui, cada um fazendo o que bem entende,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês mudarão sua forma de adorar. Hoje, cada um faz o que bem entende,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo que bem parece em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Não procedereis conforme agimos aqui, neste dia: cada um fazendo de acordo com o que entende ser melhor,

• NIV · New International Version

  You are not to do as we do here today, everyone doing as they see fit,

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fareis conforme a tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem parece aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fareis como tudo o que nós fazemos aqui agora, cada um o que lhe parece,