Deuteronômio 13:12

Contexto de Deuteronômio 13:12

Deuteronômio 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And thou shalt stone him to death with stones, because he hath sought to draw thee away from Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
2. 11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
3. 12 If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,
4. 13 Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
5. 14 then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee,

Deuteronômio 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando em alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, ouvires dizer

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá, para ali habitar:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, que

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se em alguma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá para morar vocês ouvirem dizer

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando vocês estiverem morando nas cidades da terra que o Senhor, nosso Deus, vai lhes dar, talvez vocês ouçam dizer

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês ouvirem dizer que numa das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para nelas morarem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando começarem a viver nas cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá, e ouvirem dizer

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando ouvires dizer de alguma de tuas cidades, que Jehovah teu Deos te dá, para ali habitar:

• AR · Almeida Recebida

  Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:

• KJA · King James Atualizada

  Caso ouças dizer que, numa das cidades que o SENHOR teu Deus te dará para habitar,

• BEB · Basic English Bible

  And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,

• NIV · New International Version

  If you hear it said about one of the towns the Lord your God is giving you to live in

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando ouvires dizer, de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitar:

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ouvires de alguma de tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá para que mores nelas, que se diz: