Deuteronômio 13:12

Contexto de Deuteronômio 13:12

Deuteronômio 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Apedrejem os culpados até a morte, pois eles tentaram afastá-lo do Senhor, seu Deus, que os libertou da terra do Egito, do lugar de escravidão.
2. 11 Então todo o Israel ouvirá e temerá, e ninguém voltará a agir tão perversamente no meio de vocês.
3. 12 ´Quando começarem a viver nas cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá, e ouvirem dizer
4. 13 que homens perversos fizeram os habitantes da cidade se desviarem, dizendo: ´Venham, vamos adorar outros deuses`, deuses que até então vocês não conheciam,
5. 14 examinem os fatos com cuidado. Se descobrirem que a informação for verdadeira e esse ato detestável foi mesmo cometido entre vocês,

Deuteronômio 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando em alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, ouvires dizer

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá, para ali habitar:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando ouvires dizer de alguma das tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, para ali habitares, que

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se em alguma das cidades que o Senhor, seu Deus, lhes dá para morar vocês ouvirem dizer

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando vocês estiverem morando nas cidades da terra que o Senhor, nosso Deus, vai lhes dar, talvez vocês ouçam dizer

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês ouvirem dizer que numa das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para nelas morarem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando ouvires dizer de alguma de tuas cidades, que Jehovah teu Deos te dá, para ali habitar:

• AR · Almeida Recebida

  Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:

• KJA · King James Atualizada

  Caso ouças dizer que, numa das cidades que o SENHOR teu Deus te dará para habitar,

• BEB · Basic English Bible

  And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,

• NIV · New International Version

  If you hear it said about one of the towns the Lord your God is giving you to live in

• ASV · American Standard Version

  If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando ouvires dizer, de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitar:

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ouvires de alguma de tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá para que mores nelas, que se diz: