Deuteronômio 14:19

Contexto de Deuteronômio 14:19

Deuteronômio 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
2. 18 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
3. 19 And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.
4. 20 Of all clean birds ye may eat.
5. 21 Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.

Deuteronômio 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também todo inseto que voa vos será imundo; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o réptil que voa, vos será imundo: não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também todo réptil que voa vos será imundo; não se comerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também todo inseto que voa será impuro para vocês; não se comerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todos os insetos que voam são impuros; vocês não podem comê-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas são impuras para vocês; não as comam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os insetos alados que rastejam pelo chão são impuros para vocês, de modo que não podem comê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo reptil que avôa, vos será immundo: não se comerá.

• AR · Almeida Recebida

  Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.

• KJA · King James Atualizada

  Considerareis impuras e proibidas todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas. Delas não comereis.

• BEB · Basic English Bible

  Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

• NIV · New International Version

  All flying insects are unclean to you; do not eat them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todo o inseto que voa, vos será imundo; não se comerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.