Deuteronômio 14:19

Contexto de Deuteronômio 14:19

Deuteronômio 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 a coruja-do-deserto, o abutre-do-egito, o cormorão,
2. 18 a cegonha, todas as espécies de garças, a poupa e o morcego.
3. 19 ´Todos os insetos alados que rastejam pelo chão são impuros para vocês, de modo que não podem comê-los.
4. 20 Contudo, podem comer qualquer criatura voadora que seja cerimonialmente pura.
5. 21 ´Não comam animal algum que tenha morrido de causas naturais. Podem dá-lo a um estrangeiro que vive em sua cidade ou vendê-lo a outros estrangeiros. Vocês mesmos, porém, não o comerão, pois são um povo consagrado ao Senhor, seu Deus. ´Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.`

Deuteronômio 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também todo inseto que voa vos será imundo; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o réptil que voa, vos será imundo: não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também todo réptil que voa vos será imundo; não se comerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também todo inseto que voa será impuro para vocês; não se comerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todos os insetos que voam são impuros; vocês não podem comê-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas são impuras para vocês; não as comam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo reptil que avôa, vos será immundo: não se comerá.

• AR · Almeida Recebida

  Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.

• KJA · King James Atualizada

  Considerareis impuras e proibidas todas as pequenas criaturas que enxameiam e têm asas. Delas não comereis.

• BEB · Basic English Bible

  Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

• NIV · New International Version

  All flying insects are unclean to you; do not eat them.

• ASV · American Standard Version

  And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todo o inseto que voa, vos será imundo; não se comerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.