Deuteronômio 15:20

Contexto de Deuteronômio 15:20

Deuteronômio 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 It shall not seem hard unto thee, when thou lettest him go free from thee; for to the double of the hire of a hireling hath he served thee six years: and Jehovah thy God will bless thee in all that thou doest.
2. 19 All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.
3. 20 Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
4. 21 And if it have any blemish, [as if it be] lame or blind, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God.
5. 22 Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.

Deuteronômio 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comê-lo-ás perante o Senhor, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perante o Senhor, teu Deus, os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ano em ano vocês e as suas casas devem comer esses animais diante do Senhor, no lugar que o Senhor escolher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos levem esses animais para o lugar de adoração escolhido por Deus, o Senhor, e ali, na presença de Deus, vocês e as suas famílias comam a carne deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo ano você e a sua família as comerão na presença do Senhor, do seu Deus, no local que ele escolher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, a cada ano, comam esses animais com sua família na presença do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante a face de Jehovah teu Deos os comerás de anno em anno, no lugar que Jehovah escolher, tu e tua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o comerás em cada ano diante do SENHOR, teu Deus, tu e a tua casa, no lugar que o SENHOR tiver escolhido.

• BEB · Basic English Bible

  But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.

• NIV · New International Version

  Each year you and your family are to eat them in the presence of the Lord your God at the place he will choose.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante do SENHOR teu Deus os comerás cada ano, tu e tua família, no lugar que o SENHOR escolher.