Deuteronômio 15:20

Contexto de Deuteronômio 15:20

Deuteronômio 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Quando libertar seus escravos, não considere isso uma grande perda. Lembre-se de que, por seis anos, eles lhe prestaram serviços equivalentes a duas vezes o salário de empregados contratados, e o Senhor, seu Deus, o abençoará em tudo que você fizer.`
2. 19 ´Separem para o Senhor, seu Deus, os machos das primeiras crias do gado e dos rebanhos. Não usem a primeira cria do gado para trabalhar no campo, e não tosquiem a primeira cria das ovelhas.
3. 20 Em vez disso, a cada ano, comam esses animais com sua família na presença do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher.
4. 21 Mas, se essa primeira cria tiver algum defeito, se o animal for manco, cego ou tiver algum outro problema, não o sacrifiquem ao Senhor, seu Deus.
5. 22 Comam o animal na cidade em que morarem. Qualquer pessoa poderá comê-lo, esteja cerimonialmente pura ou impura, assim como qualquer um pode comer uma gazela ou um veado.

Deuteronômio 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comê-lo-ás perante o Senhor, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perante o Senhor, teu Deus, os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ano em ano vocês e as suas casas devem comer esses animais diante do Senhor, no lugar que o Senhor escolher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos levem esses animais para o lugar de adoração escolhido por Deus, o Senhor, e ali, na presença de Deus, vocês e as suas famílias comam a carne deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo ano você e a sua família as comerão na presença do Senhor, do seu Deus, no local que ele escolher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante a face de Jehovah teu Deos os comerás de anno em anno, no lugar que Jehovah escolher, tu e tua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o comerás em cada ano diante do SENHOR, teu Deus, tu e a tua casa, no lugar que o SENHOR tiver escolhido.

• BEB · Basic English Bible

  But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.

• NIV · New International Version

  Each year you and your family are to eat them in the presence of the Lord your God at the place he will choose.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante do SENHOR teu Deus os comerás cada ano, tu e tua família, no lugar que o SENHOR escolher.