Deuteronômio 17:10

Contexto de Deuteronômio 17:10

Deuteronômio 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates; then shalt thou arise, and get thee up unto the place which Jehovah thy God shall choose;
2. 9 and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.
3. 10 And thou shalt do according to the tenor of the sentence which they shall show thee from that place which Jehovah shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:
4. 11 according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.
5. 12 And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Deuteronômio 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E farás segundo o mandado da palavra que te anunciarem do lugar que o Senhor escolher; e terás cuidado de fazer consoante tudo o que te ensinarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farás conforme ao mandado da palavra que te anunciarão do lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farás conforme o mandado da palavra que te anunciarão do lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vocês farão segundo o mandado da palavra que anunciarem do lugar que o Senhor escolher e terão cuidado de fazer tudo o que eles ensinarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês farão tudo o que eles mandarem, obedecendo a todas as suas instruções.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procedam de acordo com a decisão que eles proclamarem no local que o Senhor escolher. Tratem de fazer tudo o que eles ordenarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Executem o veredicto que eles declararem no lugar que o Senhor escolher. Façam exatamente o que eles mandarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farás conforme ao mandado da palavra, que te denunciarão do lugar que escolher Jehovah; e terás cuidado de fazer conforme a tudo que te ensinarem.

• AR · Almeida Recebida

  Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Senhor escolher; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

• KJA · King James Atualizada

  Agirás absolutamente de acordo com as instruções que te transmitirem desse lugar que o SENHOR houver designado. Cuidarás de realizar tudo conforme todas as orientações.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say:

• NIV · New International Version

  You must act according to the decisions they give you at the place the Lord will choose. Be careful to do everything they instruct you to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farás conforme ao mandado da palavra que te anunciarem no lugar que escolher o Senhor; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás segundo a sentença que te indicarem os do lugar que o SENHOR escolher, e cuidarás de fazer segundo tudo o que te manifestarem.