Deuteronômio 18:21

Contexto de Deuteronômio 18:21

Deuteronômio 18:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
2. 20 But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
3. 21 And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
4. 22 when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Deuteronômio 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se disseres no teu coração: Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se disseres no teu coração: Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês pensarem: ´Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês vão ficar pensando assim: ´Como é que vamos saber que aquilo que o profeta diz não é mensagem de Deus, o Senhor?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês perguntem a si mesmos: "Como saberemos se uma mensagem não vem do Senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Talvez vocês se perguntem: ´Como saberemos se uma profecia vem do Senhor ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se disseres em teu coração: como conheceremos a palavra que Jehovah não fallou?

• AR · Almeida Recebida

  E, se disseres no teu coração: Como conheceremos qual seja a palavra que o Senhor falou?

• KJA · King James Atualizada

  Talvez venhas a questionar em teu coração: ´Como vamos saber se tal palavra não é uma Palavra do SENHOR?`

• BEB · Basic English Bible

  And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?

• NIV · New International Version

  You may say to yourselves, "How can we know when a message has not been spoken by the Lord?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?

• BLIV · Bíblia Livre

  E se disseres em teu coração: Como conheceremos a palavra que o SENHOR não houver falado?

Temas relacionados a Deuteronômio 18:21

Listas de versículos em que Deuteronômio 18:21 aparece.

• Versículos sobre Falsos Profetas