Deuteronômio 18:21

Contexto de Deuteronômio 18:21

Deuteronômio 18:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se alguém não ouvir as minhas palavras, que o profeta falará em meu nome, eu mesmo lhe pedirei contas.
2. 20 Mas o profeta que ousar falar em meu nome alguma coisa que não lhe ordenei, ou que falar em nome de outros deuses, terá que ser morto".
3. 21 Mas vocês perguntem a si mesmos: "Como saberemos se uma mensagem não vem do Senhor? "
4. 22 Se o que o profeta proclamar em nome do Senhor não acontecer nem se cumprir, essa mensagem não vem do Senhor. Aquele profeta falou com presunção. Não tenham medo dele.

Deuteronômio 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se disseres no teu coração: Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se disseres no teu coração: Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês pensarem: ´Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês vão ficar pensando assim: ´Como é que vamos saber que aquilo que o profeta diz não é mensagem de Deus, o Senhor?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Talvez vocês se perguntem: ´Como saberemos se uma profecia vem do Senhor ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se disseres em teu coração: como conheceremos a palavra que Jehovah não fallou?

• AR · Almeida Recebida

  E, se disseres no teu coração: Como conheceremos qual seja a palavra que o Senhor falou?

• KJA · King James Atualizada

  Talvez venhas a questionar em teu coração: ´Como vamos saber se tal palavra não é uma Palavra do SENHOR?`

• BEB · Basic English Bible

  And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?

• NIV · New International Version

  You may say to yourselves, "How can we know when a message has not been spoken by the Lord?"

• ASV · American Standard Version

  And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se disseres no teu coração: Como conhecerei a palavra que o Senhor não falou?

• BLIV · Bíblia Livre

  E se disseres em teu coração: Como conheceremos a palavra que o SENHOR não houver falado?

Temas relacionados a Deuteronômio 18:21

Listas de versículos em que Deuteronômio 18:21 aparece.

• Versículos sobre Falsos Profetas