Deuteronômio 1:30

Contexto de Deuteronômio 1:30

Deuteronômio 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
2. 29 Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
3. 30 Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
4. 31 and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.
5. 32 Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

Deuteronômio 1:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, vosso Deus, que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, segundo tudo o que fez conosco, diante de vossos olhos, no Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor vosso Deus que vai adiante de vós, ele por vós pelejará, conforme a tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, vosso Deus, que vai adiante de vós, por vós pelejará, conforme tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, o seu Deus, que vai adiante de vocês, ele lutará por vocês, segundo tudo o que viram que ele fez conosco no Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor, nosso Deus, vai adiante de nós e ele combaterá por nós. Ele fará a mesma coisa que vocês o viram fazer em nosso favor no Egito

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o seu Deus, que está indo à frente de vocês, lutará por vocês, como fez no Egito, diante de seus próprios olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, seu Deus, irá adiante de vocês. Ele lutará em seu favor, conforme tudo que vocês o viram fazer no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah vosso Deos, que caminha diante de vossa face, elle por vos pelejará, conforme a tudo que fez com vosco perante vossos olhos em Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor vosso Deus, que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, conforme tudo o que tem feito por vós diante dos vossos olhos, no Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh vosso Deus é quem vai à vossa frente. Ele combaterá a vosso favor do mesmo modo como já fez convosco no Egito, diante dos vossos olhos.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;

• NIV · New International Version

  The Lord your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor vosso Deus que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, conforme a tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR vosso Deus, o qual vai diante de vós, ele lutará por vós, conforme todas as coisas que fez por vós no Egito diante vossos olhos;