Deuteronômio 1:32

Contexto de Deuteronômio 1:32

Deuteronômio 1:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
2. 31 and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.
3. 32 Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,
4. 33 who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
5. 34 And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Deuteronômio 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem por isso crestes ao Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas nem assim vocês creram no Senhor, seu Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas mesmo assim vocês não confiaram no Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, vocês não confiaram no Senhor, o seu Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No entanto, mesmo depois de tudo que ele fez, vocês se recusaram a confiar no Senhor, seu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nem porisso crestes a Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, ninguém dentre vós confiava no SENHOR vosso Deus,

• BEB · Basic English Bible

  But for all this, you had no faith in the Lord your God,

• NIV · New International Version

  In spite of this, you did not trust in the Lord your God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem por isso crestes no Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda com isto não crestes no SENHOR vosso Deus,