Deuteronômio 20:12

Contexto de Deuteronômio 20:12

Deuteronômio 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
2. 11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
3. 12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
4. 13 and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
5. 14 but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which Jehovah thy God hath given thee.

Deuteronômio 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas te fizer guerra, então, a sitiarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas, antes, te fizer guerra, então, a sitiarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se eles não fizerem paz com vocês, mas declararem guerra, então vocês devem sitiar a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se eles não se entregarem, mas começarem a lutar, então cerquem a cidade,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se eles recusarem a paz e entrarem em guerra contra vocês, sitiem a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se eles recusarem a proposta de paz e se prepararem para lutar, cerquem a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se ella não fizer paz comtigo, antes te fizer guerra; então a sitiarás.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se eles não aceitarem a paz e entrarem em guerra contra ti, tu a sitiarás.

• BEB · Basic English Bible

  If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

• NIV · New International Version

  If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não fizer paz contigo, e empreender contigo guerra, e a cercares,