Deuteronômio 20:12

Contexto de Deuteronômio 20:12

Deuteronômio 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 - Quando vocês se aproximarem de uma cidade para lutar contra ela, apresentem-lhe primeiro uma proposta de paz.
2. 11 Se a resposta é de paz, e os moradores abrirem os portões, todos os que estiverem na cidade serão sujeitos a trabalhos forçados e passarão a servir vocês.
3. 12 Porém, se eles não fizerem paz com vocês, mas declararem guerra, então vocês devem sitiar a cidade.
4. 13 E o Senhor, seu Deus, a entregará na mão de vocês e vocês devem matar com a espada todos os do sexo masculino que houver na cidade.
5. 14 Mas vocês podem ficar com as mulheres, as crianças, os animais e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo; podem desfrutar o despojo dos inimigos, que o Senhor, seu Deus, entregou a vocês.

Deuteronômio 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas te fizer guerra, então, a sitiarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas, antes, te fizer guerra, então, a sitiarás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se eles não se entregarem, mas começarem a lutar, então cerquem a cidade,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se eles recusarem a paz e entrarem em guerra contra vocês, sitiem a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se eles recusarem a proposta de paz e se prepararem para lutar, cerquem a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se ella não fizer paz comtigo, antes te fizer guerra; então a sitiarás.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se eles não aceitarem a paz e entrarem em guerra contra ti, tu a sitiarás.

• BEB · Basic English Bible

  If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

• NIV · New International Version

  If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

• ASV · American Standard Version

  And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se ela não fizer paz contigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não fizer paz contigo, e empreender contigo guerra, e a cercares,