Deuteronômio 22:20

Contexto de Deuteronômio 22:20

Deuteronômio 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And the elders of that city shall take the man and chastise him;
2. 19 and they shall fine him a hundred [shekels] of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
3. 20 But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;
4. 21 then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
5. 22 If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

Deuteronômio 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se isto for verdade, que se não achou na moça a virgindade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se este negócio for verdade, que a virgindade se não achou na moça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se este negócio for verdade, que a virgindade se não achou na moça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, se isso for verdade, ou seja, se ficar provado que a moça não era virgem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas, se for provado que a moça não era virgem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, contudo, a acusação for verdadeira e não se encontrar prova de virgindade da moça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas, se as acusações do homem forem verdadeiras e ele puder provar que a mulher não era virgem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se este negocio for verdade, que a virgindade se não achou na moça:

• AR · Almeida Recebida

  Se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se a denúncia proceder e for verdadeira, se não acharem qualquer prova da virgindade da moça,

• BEB · Basic English Bible

  But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,

• NIV · New International Version

  If, however, the charge is true and no proof of the young woman's virginity can be found,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se isto for verdadeiro, isto é, que a virgindade não se achou na moça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se este negócio foi verdade, que não se houver achado virgindade na moça,