Deuteronômio 23:12

Contexto de Deuteronômio 23:12

Deuteronômio 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
2. 11 but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
3. 12 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
4. 13 and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
5. 14 for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.

Deuteronômio 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde irás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem terás hum lugar fora do exercito; e ali sahirás fora.

• AR · Almeida Recebida

  Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

• KJA · King James Atualizada

  Deverás prover um lugar fora do arraial para as tuas necessidades fisiológicas.

• BEB · Basic English Bible

  Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;

• NIV · New International Version

  Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E terás um lugar fora do acampamento, e sairás ali fora;