Deuteronômio 25:13

Contexto de Deuteronômio 25:13

Deuteronômio 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;
2. 12 then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
3. 13 Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.
4. 14 Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
5. 15 A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Deuteronômio 25:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua bolsa, não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na tua bolsa não terás diversos pesos, um grande e um pequeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na tua bolsa não terás diversos pesos, um grande e um pequeno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não levem na bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não levem na bolsa dois pesos diferentes, um maior do que o outro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham na bolsa dois padrões para o mesmo peso, um maior e outro menor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando pesarem mercadorias, usem balanças precisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tua bolsa não terás duas sortes de peso, huma grande e huma pequena.

• AR · Almeida Recebida

  Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

• KJA · King James Atualizada

  Não terás em tua bolsa dois tipos de peso: um pesado e outro leve.

• BEB · Basic English Bible

  Do not have in your bag different weights, a great and a small;

• NIV · New International Version

  Do not have two differing weights in your bag - one heavy, one light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terás em tua bolsa peso grande e peso pequeno.