Deuteronômio 25:13

Contexto de Deuteronômio 25:13

Deuteronômio 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando dois homens, irmãos israelitas, estiverem brigando, e a esposa de um deles aproximar-se na tentativa de livrar o marido daquele que o ataca e agarrar o agressor pelos órgãos genitais,
2. 12 então tu lhe cortarás as mãos! Que teu olho não tenha dó nem piedade.
3. 13 Não terás em tua bolsa dois tipos de peso: um pesado e outro leve.
4. 14 Não terás em tua casa dois tipos de medida: uma grande e outra pequena.
5. 15 Terás um peso íntegro e equânime, medidas íntegras e justas, para que teus dias se prolonguem felizes sobre o solo que Yahweh, teu Deus, te concede.

Deuteronômio 25:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua bolsa, não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na tua bolsa não terás diversos pesos, um grande e um pequeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na tua bolsa não terás diversos pesos, um grande e um pequeno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não levem na bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não levem na bolsa dois pesos diferentes, um maior do que o outro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham na bolsa dois padrões para o mesmo peso, um maior e outro menor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando pesarem mercadorias, usem balanças precisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tua bolsa não terás duas sortes de peso, huma grande e huma pequena.

• AR · Almeida Recebida

  Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

• BEB · Basic English Bible

  Do not have in your bag different weights, a great and a small;

• NIV · New International Version

  Do not have two differing weights in your bag - one heavy, one light.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terás em tua bolsa peso grande e peso pequeno.