Deuteronômio 26:6

Contexto de Deuteronômio 26:6

Deuteronômio 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.
2. 5 And thou shalt answer and say before Jehovah thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
3. 6 And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
4. 7 and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;
5. 8 and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

Deuteronômio 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os egípcios nos maltrataram, e afligiram, e nos impuseram dura servidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os egípcios nos maltrataram, oprimiram e nos impuseram dura servidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios nos maltrataram e nos obrigaram a fazer trabalhos pesados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os egípcios nos maltrataram e nos oprimiram, sujeitando-nos a trabalhos forçados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os egípcios nos oprimiram e nos humilharam, sujeitando-nos à escravidão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Egypcios nos maltratárão, e nos aflligirão; e sobre nos puserão huma dura servidão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.

• BEB · Basic English Bible

  And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:

• NIV · New International Version

  But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e puseram sobre nós dura servidão.

Temas relacionados a Deuteronômio 26:6

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:6 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia