Deuteronômio 27:1

Contexto de Deuteronômio 27:1

Deuteronômio 27:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
2. 2 And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
3. 3 and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised thee.

Deuteronômio 27:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés e os anciãos de Israel deram ordem ao povo, dizendo: Guarda todos estes mandamentos que, hoje, te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DERAM ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deram ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés e os anciãos de Israel deram ordens ao povo, dizendo: - Guardem todos estes mandamentos que hoje lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés, junto com as autoridades de Israel, deu ao povo as seguintes ordens: - Obedeçam a todos esses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés e as autoridades de Israel ordenaram ao povo: "Obedeçam à toda esta lei que hoje lhes dou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés, acompanhado dos líderes de Israel, deu a seguinte ordem ao povo: ´Obedeçam a todos estes mandamentos que hoje lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E MANDOU Moyses juntamente com os Anciãos ao povo de Israel, dizendo: guardai todos estes mandamentos, que hoje vos mando.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, com os anciãos de Israel, deu ordem ao povo, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que eu hoje vos ordeno.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés e os anciãos, autoridades de Israel, ordenaram então ao povo: ´Observa todos os mandamentos que hoje te ordeno!

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;

• NIV · New International Version

  Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deram ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno;

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou Moisés, com os anciãos de Israel, ao povo, dizendo: Guardareis todos os mandamentos que eu prescrevo hoje.