Deuteronômio 27:1

Contexto de Deuteronômio 27:1

Deuteronômio 27:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today.
2. 2 When you have crossed the Jordan into the land the Lord your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster.
3. 3 Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your ancestors, promised you.

Deuteronômio 27:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés e os anciãos de Israel deram ordem ao povo, dizendo: Guarda todos estes mandamentos que, hoje, te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DERAM ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deram ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés e os anciãos de Israel deram ordens ao povo, dizendo: - Guardem todos estes mandamentos que hoje lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés, junto com as autoridades de Israel, deu ao povo as seguintes ordens: - Obedeçam a todos esses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés e as autoridades de Israel ordenaram ao povo: "Obedeçam à toda esta lei que hoje lhes dou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés, acompanhado dos líderes de Israel, deu a seguinte ordem ao povo: ´Obedeçam a todos estes mandamentos que hoje lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E MANDOU Moyses juntamente com os Anciãos ao povo de Israel, dizendo: guardai todos estes mandamentos, que hoje vos mando.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, com os anciãos de Israel, deu ordem ao povo, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que eu hoje vos ordeno.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés e os anciãos, autoridades de Israel, ordenaram então ao povo: ´Observa todos os mandamentos que hoje te ordeno!

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;

• ASV · American Standard Version

  And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deram ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno;

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou Moisés, com os anciãos de Israel, ao povo, dizendo: Guardareis todos os mandamentos que eu prescrevo hoje.