Deuteronômio 2:11

Contexto de Deuteronômio 2:11

Deuteronômio 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And Jehovah said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle; for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
2. 10 (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
3. 11 these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.
4. 12 The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)
5. 13 Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Deuteronômio 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também estes foram contados por gigantes como os enaquins: e os moabitas lhes chamavam emeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  também estes foram contados por gigantes, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas os chamavam de emins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto os anaquins como os emins eram conhecidos como refains; mas os moabitas os chamavam de emins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como os enaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem estes forão contados por gigantes como os Enaquins: e os Moabitas lhes chamavão Emeos.

• AR · Almeida Recebida

  eles também são considerados refains como os anaquins; mas os moabitas lhes chamam emins.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como os enaquins, os emins também eram considerados refains, raça de gigantes; os moabitas, no entanto, chamam-nos de emins.

• BEB · Basic English Bible

  They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

• NIV · New International Version

  Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também estes foram considerados gigantes como os anaquins; e os moabitas os chamavam emins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.