Deuteronômio 2:11

Contexto de Deuteronômio 2:11

Deuteronômio 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então o Senhor me disse: "Não perturbem os moabitas nem os provoquem à guerra, pois não darei a vocês parte alguma da terra deles, pois já entreguei a região de Ar aos descendentes de Ló".
2. 10 ( Antigamente os emins habitavam nessa terra; era um povo forte e numeroso, alto como os enaquins.
3. 11 Como os enaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins.
4. 12 Também em Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os descendentes de Esaú os expulsaram e os exterminaram e se estabeleceram no seu lugar, tal como Israel fez com a terra que o Senhor lhe deu. )
5. 13 "Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.

Deuteronômio 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também estes foram contados por gigantes como os enaquins: e os moabitas lhes chamavam emeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  também estes foram contados por gigantes, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas os chamavam de emins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto os anaquins como os emins eram conhecidos como refains; mas os moabitas os chamavam de emins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem estes forão contados por gigantes como os Enaquins: e os Moabitas lhes chamavão Emeos.

• AR · Almeida Recebida

  eles também são considerados refains como os anaquins; mas os moabitas lhes chamam emins.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como os enaquins, os emins também eram considerados refains, raça de gigantes; os moabitas, no entanto, chamam-nos de emins.

• BEB · Basic English Bible

  They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

• NIV · New International Version

  Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

• ASV · American Standard Version

  these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também estes foram considerados gigantes como os anaquins; e os moabitas os chamavam emins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.