Deuteronômio 2:16

Contexto de Deuteronômio 2:16

Deuteronômio 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Jehovah sware unto them.
2. 15 Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
3. 16 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
4. 17 that Jehovah spake unto me, saying,
5. 18 Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

Deuteronômio 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando todos os homens de guerra já haviam desaparecido do meio do povo, consumidos pela morte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois da morte de todos aqueles homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo que, sendo ja todos os homens de guerra pela morte consumidos do meio do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,

• KJA · King James Atualizada

  Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,

• BEB · Basic English Bible

  So when death had overtaken all the men of war among the people,

• NIV · New International Version

  Now when the last of these fighting men among the people had died,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do povo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,