Deuteronômio 2:16

Contexto de Deuteronômio 2:16

Deuteronômio 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra desapareceu do meio do arraial, como o Senhor lhes havia jurado.
2. 15 A mão do Senhor estava contra eles, para os destruir do meio do arraial, até que todos desaparecessem.
3. 16 - Quando todos os homens de guerra já haviam desaparecido do meio do povo, consumidos pela morte,
4. 17 o Senhor me falou, dizendo:
5. 18 ´Hoje você passará por Ar, na fronteira de Moabe,

Deuteronômio 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois da morte de todos aqueles homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo que, sendo ja todos os homens de guerra pela morte consumidos do meio do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,

• KJA · King James Atualizada

  Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,

• BEB · Basic English Bible

  So when death had overtaken all the men of war among the people,

• NIV · New International Version

  Now when the last of these fighting men among the people had died,

• ASV · American Standard Version

  So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do povo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,