Deuteronômio 32:3

Contexto de Deuteronômio 32:3

Deuteronômio 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
2. 2 My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.
3. 3 For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.
4. 4 The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
5. 5 They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.

Deuteronômio 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque proclamarei o nome do Senhor. Engrandecei o nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque apregoarei o nome do Senhor: dai grandeza a nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque apregoarei o nome do Senhor; dai grandeza a nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque proclamarei o nome do Senhor. Louvem a grandeza do nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu louvarei o nome do Senhor. Anunciem a grandeza do nosso Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamarei o nome do Senhor. Louvem a grandeza do nosso Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Proclamarei o nome do Senhor; exaltemos o nosso Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque apregoarei o nome de Jehovah: dai grandeza a nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque proclamarei o nome do Senhor; engrandecei o nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vou proclamar o Nome de Yahweh; quanto a vós, glorificai a grandeza do nosso Deus!

• BEB · Basic English Bible

  For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great.

• NIV · New International Version

  I will proclaim the name of the Lord. Oh, praise the greatness of our God!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque apregoarei o nome do Senhor; engrandecei a nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque invocarei o nome do SENHOR; Engrandecei ao nosso Deus.